上一集《Medium》提要：
呢啲係影片嘅定格畫面。
戴住口罩嘅男人，呃，係喺度強姦緊個女仔。
我幾乎可以肯定係你大佬。
你強姦咗佢，係咪呀，你個死肥仔？
我冇做過！
認咗你嘅所做所為，我會撐你。
我會幫你搵人幫手。
我唔需要幫手。
我唔想要幫手。
KIRA：你應得嘅。
你知㗎。
佢而家追緊你大佬。
我啱啱見到，Lee。
好，我哋搞掂咗，Allison。
如果Kira去搵Paul，我哋會拉佢。
ALLISON：我瞓唔著。
求你話俾我聽你冇事。
Paul死咗，Allison。
佢喺我哋阻止到之前就搵到佢。
男仔：老竇實會殺咗我。
點解？你又做咗咩呀，Mr. Good？
我喺車房玩老竇啲工具，
就係睇下佢哋咋，你明㗎。
跟住我拎起咗個新嘅圓頭錘。
嗯，佢撞咗下架Buick
整咗條好大嘅花痕。
父親（大叫）：呢條花痕邊個整㗎？！
你哋細路聽到未？！
我知一定係你哋其中一個！
邊個做㗎？！
我。
你做咩呀？
係我。
我整嘅。
係我整花咗架車。
好，入嚟。
受返你應得嘅。
停手。
點解你要咁做？
點解唔得？
我比你更捱得打。
Pauly Scanlon，我話你個死仔入嚟，
就係而家！
男人：……聽嘢！
你唔聽你唔聽，死嘞！
就係咁佢先唔聽！
上嚟。
我受夠你喇，Eric！
好夢嚟㗎，係咪？
好回憶。
男人：你明唔明我講咩？！上嚟！
你點呀？頂得住嗎？
上嚟！企起身！
我知道我冇俾你瞓好多
過去一個禮拜左右。
我可以點講？
你知我應該做咩？！
我可以點講？
你知我應該做咩？！
瞓覺係弱者先做嘅。
男人：行開！吓？
女人：喂，唔好捉佢！
唔好捉佢！（尖叫）
男人：收聲！
踎低！
喂喂，等陣先，Mr. Good。
你肯定你要入去？
你唔夠瞓。
你嘅判斷力唔係咁好。
你想點？
仲認得我嗎？
我上個禮拜嚟過。
係，我知。我老婆報咗警。
但係上個禮拜嘅事。
你今晚嚟有咩原因？
我唔鍾意你。
你哋冇事呀？
喂！冇人請你入嚟。
呢度係美國，老友。
警察唔可以無緣無故衝入人屋企。
我有原因。
點樣我知我一擰轉背，
我知你會打佢同折磨佢？！
咁樣點呀？！
JOE：你冇事呀？
你冇事呀？
係。發咗個夢。只係……
一個好癲嘅夢。
JOE：你而家做緊咩？
冇嘢。好癲。
嗱，睇到未？我搞掂咗。
你好，陌生人。
Lee，你有短訊。
係Allison。
佢想問你冇事。
呃……
係，梗係。覆佢話我冇事。
喂。
女人：係咪Ariel Dubois？
我嘈醒咗你？
哦，唔好意思。
我知我應該等多一個鐘先打嚟。
邊位？
估下邊個啱啱打嚟？
ALLISON：你仲未換衫。
我以為我話過你——
如果你今日想揸 Daddy 架車，
你要起身準備好帶 Daddy 同啲女
喺7點45分。
我啱啱同我室友傾完。
我大學室友。
佢啱啱打俾我。
佢嚟自德州。佢叫Melissa，
把聲聽落好好人。
你大學室友？
呢件事真係發生緊，係咪？
嗯，恭喜你，寶貝。
我唔知佢哋已經分咗房同室友。
我知。我都唔知。
但係佢尋日收到封信，有我個名同電話號碼。
所以我今日應該會收到一封。
跟住佢有個好好嘅諗法
就係我哋唔好兩個禮拜後飛去New Hampshire，
而係用啲錢
買架車揸過去。
我係話二手車。
BRIDGETTE：呢個係我最鍾意嘅部分，
你講啲咁蠢嘅嘢，搞到冇人知點答。
會好掛住呢啲。
二手車？揸過去？
你講緊咩呀？
點解我哋要咁做？
呢個係你室友嘅諗法？
佢都冇車，
而Dartmouth係喺個偏僻地方。
所以佢諗如果我有一架，佢可以俾保險費
我哋可以分油錢。
佢真係好大方，
等你買車同所有嘢。
我哋唔會咁做。
但我哋已經上網，
開始搵呢頭嘅二手車。
我意思係，其實幾合理。
唔得。
去啦，去換衫。
否則我帶啲女返學同自己返工。
男人：呢度係美國，老友。
警察唔可以無緣無故衝入人屋企。
我哋會跟程序做。
多謝你嚟。
相信我。
話俾你個仔聽佢玩完。玩完！
明未？
介唔介意我問你頭先係咩事？
一個唔開心嘅市民，我驚。
佢提出咗投訴
針對我哋嘅朋友Detective Scanlon。
好似一個禮拜前佢屋企有啲家庭暴力事件。
Lee係到場嘅警員。
根據佢講，Lee尋晚又去咗佢屋企
冇明顯原因，
完全冇被邀請就入咗佢屋企
然後開始打Mr.……
Laurence Raymond
喺佢老婆同仔女面前。
而家佢想Phoenix嘅好人
賠償佢嘅痛苦同創傷。
同埋可唔可以請佢哋將個衰警察Scanlon
踢出警隊兼送入監獄。
嘩。
咁而家點？
唔好彩，我哋要搞場大龍鳳
開個警察紀律聆訊。
你話大龍鳳係咩意思？
Mr. Raymond喺Phoenix嘅司法系統
唔係生面口。
佢有犯罪紀錄超過二十年。
我唔係話我唔信佢，
但佢唔會係第一個罪犯
懷恨在心，搵人打佢
然後屈係警察做嘅。
我只係唔鍾意我哋要搞咁多程序
I just resent the hoops that we're all going to have
要搞掂呢件事，真係要過五關斬六將。
你咩意思？要過啲咩關？
我諗Lee一定會叫我幫佢辯護，
仲要搵啲好似你咁嘅朋友幫佢做品格證人。
呢啲...真係好多功夫，好多時間。
呢啲紀律聆訊絕對唔係玩玩吓。
幾乎可以肯定佢哋一定會翻舊帳，
講返Lee以前嘅濫藥問題。
佢需要搵盡所有正面嘅品格證人幫手。
我諗佢——我哋——可以靠你㗎？
當然可以。
係？
呃...
請問有咩可以幫到你？
唔好意思。
嗯...我嚟搵Rebecca。
你玩嘢呀？
呃，唔係。
我係見到呢個廣告嚟㗎。關於佢架車。
你幾時見到呢個廣告？你幾時同佢講過嘢？
我...我冇同佢講過嘢。
我同個朋友今朝喺網上見到嘅。
我個女已經三日冇返過屋企。
佢同架車都係。
你唔會咁啱知佢喺邊掛？
唔知。我話咗，我，呃，我只係今朝喺網上見到個廣告。
Sam，呢個女仔唔識Rebecca㗎。
你唔使審佢啦。
我已經打咗電話俾差人。
不如你幫我跟住先。
話俾佢哋知你知啲咩。呢度我搞掂。冇事嘅。
冇事㗎。
唔好意思。
真係撞正唔好嘅時候。
我哋而家都唔知Rebecca喺邊，
更加唔好話佢架車。
我好唔好意思。
我都要返入去。
唔緊要，我明嘅。
我只係希望佢快啲出現。
多謝。
唔好意思，但我真係唔明有咩問題。
佢哋只係會問你覺得
Scanlon係咪個好警察。
你只需要話你覺得
Scanlon係個好警察就得。
唔，我明。
但係，我唔理其他嘢咩？
我意思係，佢同所有人講
佢從來冇打過嗰條友，
但我親眼見到佢打到佢飛起。
唔，你冇見到佢做任何嘢。
你唔可以肯定
你可能係接收到邊個嘅諗法、
印象或者幻想。
呢個分別好重要。
除咗呢條友同佢老婆仔女，
冇人真係見到佢做過啲咩，
而佢哋絕對唔係中立嘅。
ARIEL：媽咪？
我有啲嘢想同你講。
你睇，我知道
你同爸爸叫我唔好過去，但我去咗，
我覺得佢發生咗啲唔好嘅事，好嗎？
我覺得有人帶走咗佢。
好，我哋打幾個電話。
我一直想搵個藉口打俾Lee。
可能就係呢個機會。
嗯...
喂。
MELISSA：噢，唔係掛。
我唔會真係一日嘈醒你兩次掛？
Melissa？係你？
德州而家應該係半夜喎。
唔好意思。我係個夜貓，
我諗如果你唔想聽電話，
你唔會開住佢。
同埋，我想聽下你今日點。
其實我今日都幾奇怪。
不如我聽日打返俾你
同你慢慢講？
而家唔得？
我半夢半醒咋。（輕笑）
嗯，呃，俾你電話我，
因為你打嚟冇顯示。
同埋我今日冇收到Dartmouth嘅室友信。
Melissa？
唔好意思。我好似聽到屋出面有聲。
應該冇嘢。
咩聲？
天啊！我諗有人想
爆我屋企！
走開！
Melissa，你睇唔睇到係邊個？
我話咗唔想見你㗎！
收線打俾差人。
Melissa？你仲喺度？聽唔聽到我講嘢？
Melissa！Melissa！
（激動）：但係點樣搵佢？
我又冇佢地址。
乖，Aurora係個小鎮。
差人會知佢住邊。
有冇消息？
差人知唔知Melissa係邊個？
佢哋會唔會派人去佢屋企睇吓？
一定會。Aurora差人知道佢係邊個。
優異生，
準備去Dartmouth讀書。
呢啲人喺小鎮好出名㗎。
但我唔覺得佢哋會
派人去佢屋企睇。
你咩意思？
點解唔會？點解？
因為Melissa Drake死咗。
佢已經死咗11年。
咩話？
（迷糊）：你做咩？
等緊啲死咗嘅校友
打俾你？
嗯。
睇下Lee有冇覆我電話。
Lee？
係，我頭先打過俾佢，
講Ariel擔心嗰個女仔。
你知啦，第一個。
未死11年嗰個。
多謝你提返。
喺呢度要分清邊個死咗真係好難。
呢啲嘢唔好笑。
佢冇覆我電話。
我喺寫字樓都見唔到佢。
佢唔覆我短訊。
自從我發咗嗰個關於佢嘅惡夢之後，
我都冇同佢講過嘢。
Allison，而家係半夜。
你真心覺得佢會半夜
打俾你？
唔，我明。我只係諗...
我諗我至少可以寫封電郵俾佢。
但我唔會。
年輕PAUL：對唔住！
對唔住！
父親：你講咩？
如果你真係對唔住，就講到
冇嗰個冷笑樣！
年輕PAUL（悶哼）：對唔住！我真係對唔住！
但我唔係！噢！
做咩呀，Good先生？
瞓唔著？
（低聲）：親愛嘅，你做咩起身？
我見你開住燈。而家凌晨兩點。
瞓唔著。
睇緊Melissa Drake嘅資料。
你呢？
你又做咩起身？
唔知。
諗緊啲嘢。
我去咗廚房，寫咗封電郵。
佢準備去Dartmouth...
同我一樣。
當佢哋發現佢嗰陣，
佢手仲揸住電話。
差人諗佢可能係想
打電話求救。
我唔明。
呢件事發生喺11年前。
點解佢今晚會打俾我？
唔知呀，甜心。
你知唔知你講緊嘅嘢好癲？
男人：我唔覺得。
我唔覺得同人坦白
自己嘅感受係癲。
我一個星期後就要去大學。
我喺度執行李。
我喺度賣緊車。
我愛你，Rebecca。
你大我成倍。
而且你係我舅父。
如果你肯聽我講，就...
延遲去讀書。
俾我哋一個機會！
我哋？
邊有咩我哋。
我要打俾我阿媽。
Rebecca...
♪ ♪
佢嚟咗。
你想見我？
係。
入嚟啦，Lee。
你點呀？
你睇落好唔夠瞓。
點講好呢？我諗係唔俾我做嘢
搞到我唔舒服。
聽住，我好清楚
等緊你嘅審查結果期間
部門命令你唔准做任何工作
會令你接觸公眾嘅，但係...
真係好有「同事支持」嘅感覺。
但係Allison——
或者應該話Allison個女——
覺得佢可能知個失蹤女仔喺邊...
或者更準確啲講，係邊個綁架佢。
佢有個舅父
Ariel肯定係佢綁架咗佢。
DEVALOS：佢係做裝修嘅。
靠收購廢棄
同爛樓翻新賺咗好多錢。
佢用好多唔同名
喺鳳凰城周圍都有物業。
我哋估計
佢將個女仔收埋喺其中一間。
點解要同我講呢啲？
我係行政休假緊㗎。
我已經同部門申請咗
叫你去跟蹤佢。
唔使直接接觸，只係監視佢。
睇下佢會唔會帶我哋去搵佢。
點解？我意思係，點解係我？
仲有好多其他探員㗎。
Lee，你下星期就開庭。
作為會出去幫你辯護嘅人，
我想可以同委員會講，
「喂，呢個探員仲喺度做緊嘢。
佢做緊重要嘅工作。
破解緊棘手嘅案件。」
其實呢，係Allison嘅主意。
多謝你喺入面幫我講嘢。
喂，我想同你講啲嘢。
我發夢見到你。
係關於前幾晚發生嘅事。
真係？
係個好奇怪嘅夢。
有幾奇怪？
你阿哥Paul喺入面。
好。
你嘅行為...
嗯，同控告你嗰個人描述嘅一模一樣。
好，咁我有啲亂。
你叫Devalos逼我老細，
俾我跟呢單案。
然後你話你發夢見到我襲擊一個市民
喺佢老婆同仔面前。
係，仲有你死咗嘅阿哥睇住，
咁就
好容易當個夢冇嘢。
加上
我從來未見過你真係咁做。
喂，Lee，呢個時候
你應該同我講：「唔係，我從來冇
將膝頭撞落嗰個男人個鼻度，仲要佢個仔
喺度求我停手。」
我知咁講好奇怪。
我其實唔知嗰晚發生咩事。
我真係唔係好記得。
我嗰陣得45分鐘瞓覺，
而家都係。
諗起呢件事，我都唔係好在意。
你聽過
「為達目的，不擇手段」呢句嘢未？
我要嗰個男人停手唔好再打老婆同仔。
我喺車度坐咗成個星期，睇住佢威脅、
欺凌、虐待佢哋。
當你同我一樣諗咁多次，
你就會發現，我有冇打佢
其實都係次要。
最重要係佢永遠都唔可能
再掂到嗰個女人同細路一條手指尾，
除非佢想搞垮自己單案。
除非佢同全世界承認
佢需要被關起嚟。
喂，你點呀？
我好擔心你。
唔使擔心我。我冇事。
我只係需要瞓一陣。
多謝你幫我。
我唔會令你失望。
你好，Allison嘅留言信箱。
我係Lee Scanlon，流動探員。
嗯，我哋個目標肯定
有個唔尋常嘅女住客
或者佢好鍾意
買女性藥房用品。
我遲啲再打嚟。
嚟啦，你個仆街，等我做英雄。
帶我返去。
話俾我知你收埋佢喺邊。
你停喺牙醫診所？
差唔多四點半。
你唔知你個住客需要牙膏咩？
YOUNG PAUL：你唔係喊緊呀嘛？
都唔係好差啫。
PAUL：喂，Mr. Good。你點呀？
瞓咗一陣精神晒？
噢，唔係。
做咩呀，唔見咗嘢？
屌！
女人：鳳凰城警察局。
調度中心，我係Scanlon。
我需要支援。
睇下有冇人見到一架灰色福特Focus。
車牌8-7-Bravo-Bravo-Golf-Hotel。
有冇人聽到？有冇人喺度？
男人：探員，我應該見到架車，
向西行緊去Market街。
好，非常好。
要唔要我截停佢？
唔好，唔好。唔可以俾佢知有人跟蹤。
我要佢帶我去搵個女仔。
繼續監視佢
等我趕到過去，好嗎？
唔好意思，探員，我聽唔清楚。
你要我截停佢？
唔好！唔好截停佢！屌！
探員，我聽唔到你講嘢。
PAUL：做咩呀，兄弟？唔記得叉電？
佢準備上高速公路。
我以前成日都係咁。
我而家截停佢。
唔好！唔好截停佢！
唔好截停佢！
先生，請你落車。
唔好！放佢走！
啱喇，將對手放喺車上面。
放咗嗰個人！
探員，如果你聽到，疑犯已被拘捕。
我哋喺度等你。
做咩呀，Mr. Good？
今日唔順？
唔使擔心。
我喺度陪你，細佬。
同以前一樣。
我意思係，Scanlon探員點可以咁做？
佢唔知佢搞衰晒咩？
我唔知，親愛嘅。
我冇好答案。
如果嗰個人知道警察跟蹤佢，
佢永遠都唔會去收埋個姪女嘅地方。
佢會由得佢喺度等死。
我知。
我相信Scanlon探員都知。
咁而家點？
唔知。我諗係瞓覺。
你冇事？
係。
繼續瞓啦。
PAUL：嚟啦，Mr. Good。
會令你舒服好多㗎。
嚟啦，食咗佢。
喂，你搞咩呀？
你肯定我哋係兄弟？
REBECCA嘅舅父：我今日成日
帶住警察探員睇晒我喺鳳凰城
嘅物業，同佢哋保證我完全唔知
佢可能喺邊。
所以為咗令調查返返正軌，
我出十萬美金獎金
畀任何提供線索嘅人...
嚟得唔係時候？
...可能令佢安全返嚟嘅線索...
有邊次係時候？
入嚟啦。
我哋只係想Rebecca返嚟...
Lynn返緊工。BB喺托兒所。
所以如果有人有線索，
請出聲。
係我其中一個仰慕者。
please come forward.
It's one of my many admirers.
請上前。
係我其中一個仰慕者嚟嘅。
打熱線啦。你可以匿名打...
我又發夢見到你。
係開心嘅夢嗎？
話畀我聽係開心嘅夢。
嗯...（輕笑）我鍾意個結局。
你直視住誘惑
然後叫佢返歸。
你將佢放返入你車尾箱。
放返喺車轆下面。
嘩。
我知呢個夢。
你嗰個版本入面有你大佬嗎？
吓？
你死咗嘅大佬Paul。
我個夢入面，佢喺度煽動你。
佢推你
用盡全力想令你破戒。
唔係。我個版本入面冇我大佬出現，
但話說回來，我破戒
根本唔需要人幫。
我係自帶重力型，
自己帶重力嗰種人。
話雖如此——你知啦，佢纏住你。
如果有人值得被纏...
你冇做過任何嘢值得咁。
佢係個壞人嚟㗎，Lee。
生前係壞人，死後都係壞人。
所以我嚟話畀你聽，
佢好努力咁操控你。
所以如果你覺得...好似就嚟跌低，
如果你覺得你會傷害自己，打畀我。
我會幫你企穩。
我會幫你。
因為呢場仗唔公平。
唔知呢，或者都算公平。
點解咁講？
嗯，我一直以為你知㗎。
知咩？
你記唔記得嗰晚你發夢
有個女人會殺我大佬？
你打嚟警告我。
我話你知太遲——
已經發生咗？
我講大話。
其實未發生，
但對我嚟講聽落真係好主意。
天啊。
你由得佢死。
你...你由得佢殺咗佢。
我話過啦，結果證明手段。
你仲會喺度幫我嗎？
你仲會幫我企穩嗎？
唔知。
代我問候Lynn同BB。
對唔住，先生。
我唔知自己頂唔頂得順。
我意思係，我知道有好多人
願意幫佢作證。
我覺得冇我都會冇問題。
對唔住，先生。
多謝。
Devalos？
佢反應點？
佢聽落，嗯，
失望，困惑。
嗯，係有啲令人困惑。
吓？
再講一次點解你嬲佢。
因為我打過畀佢。
我話佢聽：「你大佬今晚會死。」
佢乜都冇做。
佢由得件事發生。
咁又點？
咁就有一個人冇必要咁死咗。
一個強姦同折磨女人嘅人。
係年輕女仔。
仲有邊個知佢做過咩？
我覺得呢個唔係重點。
唔好意思，我唔同意。呢個就係重點。
喂，對唔住。我發夢係有原因㗎。
我發夢係為咗可以警告佢。
你話之你。
我意思係，睇嚟佢嗰晚
注定要死，Allison。
真係好似係佢嘅命運。
明顯唔係啦，如果唔係我唔會發到個夢。
我唔會可以警告到佢。
好，等我搞清楚。
如果我哋嗰晚因為某啲原因夜咗瞓，
如果我哋冇上床，有個仔女病咗之類，
你冇發到個夢，
所以你冇打畀Scanlon，佢大佬都係死咗，
咁就冇問題？
但係我...我係上咗床。
我係發咗個夢，我係打咗個電話。
嘩，你真係好重要喎。
你似係上帝嘅工具之類。
喂，我冇講過呢啲嘢。
嗯，你有講過，差唔多啦。
你話命運可以有一個計劃，但如果你發咗個
相反嘅夢而人哋唔理...
呢個對話好荒謬。
係，你啱，但唔係我開始㗎。
你一個朋友有個死有餘辜嘅大佬，死咗，
但係因為你發咗個夢話畀佢聽
而佢冇阻止一件
幾咁好彩嘅事，佢就係壞人？
唔止咁。
咩？你嬲因為佢冇吸毒？
佢嗰晚打咗嗰個人。
佢剝奪咗佢嘅基本公民權利。
呢個係壞人嘅版本。
你朋友唔記得發生過咩事
而佢需要你幫手。
好。除咗我發夢見到佢做咗。
對唔住，你嗰晚個夢入面有死人㗎，
Allison。
呢樣嘢至少令你停一停諗下？
好。
我要瞓覺。
REBECCA嘅舅父：Rebecca，唔好驚。
係我。
唔好意思我走咗咁耐。
我知我話尋晚會返嚟，
信我，我真係想返嚟。
我知你一定好肚餓。
我知，我知。噓，噓。
喂，噓，噓，噓，噓，噓。
我知。
我等陣會幫你除咗個口塞。
我仲...
我幫你買咗啲藥。
等你冷靜啲。
去咗睇牙醫，話佢聽我要杜牙根。
佢不停話X光片睇唔到嘢，
但我唔理，由得佢做。
因為我想你放鬆。
我哋傾一陣。
話畀你聽啲你唔知關於你舅父嘅嘢。
11年前，我...
...喺外州做緊啲合約工程，
然後有個女仔。
你有冇聽過
「一見鍾情」呢句說話？
我接近佢，
其實幾次，
但...佢扮到冇興趣咁。
好。
但我知...
我知我所知嘅。
同埋我知我嘅感覺。
所以有一晚我直接去咗佢屋企。
有啲似...爆門入去。
總之，我講咗我嘅理由。
我話佢聽我覺得呢件事好認真。
佢當時準備緊去讀大學，
有啲似你咁，
我問佢可唔可以推遲。
點知佢有啲歇斯底里。
一發不可收拾，我有啲整斷咗佢條頸。
你而家想食一粒藥嗎？
我想話畀你聽嘅係
我殺咗個女仔之後
發生咗兩件好有趣嘅事。
第一，明顯地，我逍遙法外。
第二件事——
我唔知點同你講——
冇內疚感。
零。
我唔想殺你。
但我想你聽。
你一定要有辦法說服我
如果我放你走，
你永遠唔會同任何人講呢件事。
我當然唔會講啦。（輕笑）
對唔住。
呢個係...？
絕對係，Helling先生。
我係地區檢察官Manuel Devalos，
我等咗你好耐。
佢哋打電話嚟話同我侄女有關，所以我即刻過嚟。
呢個係我嘅垃圾嗎？
Is this my garbage?
DEVALOS（輕笑）：我都希望係咁。
呢堆垃圾就係
我今朝叫你落嚟嘅原因。
我想你簽一份宣誓書
確認呢啲嘢全部都係你嘅。
或者曾經係你嘅。
嚴格嚟講，你一掉咗落垃圾桶
就變成市政府嘅財產。
呢件事關咩事？
DNA。
呃，你嘅DNA。
我仲係唔明。
聽住... Helling先生，
如果我令你承認呢啲嘢係你嘅——
而我諗我哋兩個都知道係——
咁我就唔使拎法庭命令嚟擦你塊面。
當然，你可以自願俾我擦你塊面，
但我估你可能會唔願意咁做。
點解你會想擦我塊面？
你唔係仲覺得我
同Rebecca失蹤有關呀？
其實，Helling先生，
呢件事唔關你侄女失蹤。
我哋係想搵證據證明你同單謀殺案有關
發生喺德州Aurora，
大約十年前。
你記得Melissa Drake。
你做過裝修工程
俾佢父母。
你...你點知...？
有隻雀仔打俾我。
其實，係隻雀仔嘅阿媽。
我當你記得Melissa。
我記得Melissa。
佢俾個賊殺咗。
可能係，可能唔係。
但係邊個入咗間屋，都打咗場大交。
我哋知道因為法醫發現
佢指甲下面有其他人嘅皮膚
解剖嗰陣。
當然，嗰陣時DNA仲係好新奇嘅嘢。
就算喺死者身上搵到啲，
都冇DNA資料庫去比對。
你明我講咩啦？
你知啦，德州嗰邊
對死刑好進取㗎，Helling先生。
超過125個判決執行咗
淨係過去五年。
話俾我知Rebecca喺邊，
我或者會考慮同我嘅同行傾下
喺孤星州，
建議某種寬大處理。
佢好營養不良，明顯處於休克狀態，
但除此之外...
Helling簽咗完整嘅認罪書。
我唯一遺憾係德州Aurora嘅地區檢察官
會先處理佢。
（嘆氣）多謝。
我真係唔知
冇你我點樣做到呢啲嘢。
其實，我乜都冇做過。
我只係接咗個電話，發咗個夢。
無論點，你肯定我唔可以說服你
讀間近屋企啲嘅學校？
呃...
你聽到未？你聽到未？
好。我而家去執行李。
拜拜。
嗯，我都要返辦公室。
我仲有一大堆嘢要做
聽日Lee嘅紀律聆訊之前。
聽住，嗯，如果你仲有興趣我作證，
Joe同我傾過，
就好似我哋之前朝早傾咁。
我意思係，呢啲嘢完全唔似我認識嗰個人。
我好樂意為呢點作證。
我哋好開心你咁做。
晚安，Raymond太太。
你記得我，係嘛？
我係嗰個擋喺
你老公拳頭同你塊面之間嘅人。
我老公就快返嚟。
如果佢見到你企喺度...
你老公忙緊偷平面電視
喺60號公路嘅貨車上。
我做足功課㗎，Raymond太太。
點解你咁驚？
你冇理由驚我。
如果話有，我應該令你有信心。
（輕蔑笑）可能係因為
我見過你做得出啲咩。
嘩。
你知嘛，我聽講嗰係你嘅版本
關於嗰晚發生嘅事。
我？我真係完全唔記得。
我好難相信。
唔，係真㗎。
記憶呢家嘢好得意，你知嘛？
有一日，個個叫你Lisa Raymond。
你差啲唔記得你以前叫Claudia Wallert。
兩次因為藏毒被捕，
第二次係意圖販賣。
喺Cleveland呢啲會判咩？
定罪最少三年。
但係，呃，你冇定罪。
事實上，你連法庭日期都冇出現過。
難怪仲有通緝令捉你。
嗰係好耐之前。
我嗰陣係另一個人。
哦，唔。喂，我明。
你係個絕望嘅女人。
我係個絕望嘅男人。
係...記憶真係好得意。
你聽日會喺我嘅紀律聆訊作證？
好。
唔好答。
我聽講你會。
呃，轉話題。
你覺得如果我打俾
Cleveland警察局，話俾佢哋知
你最近喺邊度住，會點？
你覺得要幾耐
佢哋先會派人嚟捉你？
你覺得你個仔可以撐幾耐
如果你留佢喺度俾佢爸爸？
Allison。
嘩，太好了。真係好。
你嚟咗。你做到。你嚟幫我。
你嚟撐住我。
唔，其實唔係。
我係嚟叫Devalos將我剔除出證人名單。
喂，我知你探訪
你襲擊嗰個人嘅老婆。
我知你威脅要傷害佢個仔。
咩話？
我從來冇講過呢啲嘢。
唔，唔，你啱。
你知嘛，你冇講出口，但你嘅意思好清楚。
我係為自己條命搏緊，Allison。
為我份工。
為我嘅未來。
我冇瞓過——而家係邊年？
我以為你明。
喂，係你話俾我聽我俾鬼纏，
呢場仗唔公平。
我只係想拉返平個機會。
嗯，我覺得你做得好出色。
同埋你知嘛，到最後，
我覺得你會攞返份工。
同埋到最後，
我覺得你會攞返你一開始有嘅一切，
除咗我嘅友誼。
你想知點解？
因為我而家完全認唔出你。
字幕由CBS
同TOYOTA贊助。
由WGBH嘅Media Access Group提供字幕 access.wgbh.org